La base de liens Krennlavar Ar Sizhun 2023
Proverbes bretons publiés dans les Échos de Plougonvelen par l'association Marc'h Mor 🐴🌊 (cf Kannadig Plougonvelen)
Dernière date
Description
Dernière date
22/12/2023
Description
Dernière date
15/12/2023
Description
Dernière date
08/12/2023
Description
Dernière date
01/12/2023
Description
Dernière date
24/11/2023
Description
Dernière date
17/11/2023
Description
Dernière date
10/11/2023
Description
Dernière date
27/10/2023
Description
Dernière date
20/10/2023
Description
Dernière date
13/10/2023
Description
Dernière date
06/10/2023
Description
Dernière date
29/09/2023
Description
Dernière date
22/09/2023
Description
Dernière date
15/09/2023
Description
Dernière date
08/09/2023
Description
Dernière date
07/07/2023
Description
Ar gozhni ?
Yac’h mad e vuezh e pad eo bet Saïg (tad Fenchig) pevar bloaz ha pevar-ugent anezhan.
Met hirio eo aet da welet ar medisin. Ar wec’h kentan eo dezhan kaout poan en tu bennak. E c’har gleiz zo erruet fall, kamm jilgammat a ra paour kaezh den kozh. Ken eo un druez d’e welet. Sklaer hag anat eo evit ar medisin peseurt klenved zo gantan :
La vieillesse ?
François, le père de Fenchig, 84 ans, a bénéficié sa vie durant d’une excellente santé. Mais, aujourd’hui, il est allé consulter le médecin. C’est la première fois à lui d’avoir mal quelque part. Sa jambe est arrivée mauvaise, le pauvre homme boite, à tel point qu’il fait pitié à voir. Le diagnostic est clair et net pour le médecin :
Yac’h mad e vuezh e pad eo bet Saïg (tad Fenchig) pevar bloaz ha pevar-ugent anezhan.
Met hirio eo aet da welet ar medisin. Ar wec’h kentan eo dezhan kaout poan en tu bennak. E c’har gleiz zo erruet fall, kamm jilgammat a ra paour kaezh den kozh. Ken eo un druez d’e welet. Sklaer hag anat eo evit ar medisin peseurt klenved zo gantan :
- « Saïg, alato ! N’eo ket drol, d’an oad ma’z oc’h breman. Ar gozhni eo, ha netra ken. Ha, pep hini a oar, ar gozhni zo ur c’hlenved diaes da barean ».
- « Ar gozhni ! Ar gozhni ! Aotroù Medisin, n’oc’h ket mat gant ho penn, fazian a reoc’h, sur eo ha n’eo ket martezhe ! Poent eo deoc’h mont d’ar skol en-dro da zeskin o micher. Sellit ouzh va c’har dehoù : honnezh zo dres memes oad hag an hini all ha n’em eus tamm chat ebet ganti ! »
La vieillesse ?
François, le père de Fenchig, 84 ans, a bénéficié sa vie durant d’une excellente santé. Mais, aujourd’hui, il est allé consulter le médecin. C’est la première fois à lui d’avoir mal quelque part. Sa jambe est arrivée mauvaise, le pauvre homme boite, à tel point qu’il fait pitié à voir. Le diagnostic est clair et net pour le médecin :
- « François, tout de même, ce n’est pas étonnant à votre âge ! C’est la vieillesse que c’est et rien d’autre. Et tout le monde le sait, la vieillesse est une maladie difficile à guérir ».
- « La vieillesse ! La vieillesse ! Docteur, vous n’êtes pas bien avec votre tête, vous vous trompez, sûr c’est et c’est pas peut être. Il est temps que vous retourniez à l’école apprendre votre métier. Regardez ma jambe droite, eh bien, elle a exactement le même âge que l’autre et je n’ai aucun problème avec elle ! »
Dernière date
30/06/2023
Description
Dernière date
23/06/2023
Description
Dernière date
16/06/2023
Description
Dernière date
09/06/2023
Description
Dernière date
02/06/2023
Description
Dernière date
26/05/2023
Description
Dernière date
19/05/2023
Description
Dernière date
12/05/2023
Description
Dernière date
05/05/2023
Description
