* Rivet & Smith, p. 382 :

SOURCE
- Inscription: a milestone of Hadrian (A.D. 119-138), RIB 2272, found four miles E.N.E. of Lancaster, ends its text with L MP IIII, interpreted as ' from L- 4 miles'.

DERIVATION. Initial L- seems natural enough. Lancaster when first recorded in Domesday Book is Loncastre. The river Lune is, according to Ekwall ERN 271, named from an unrecorded British word cognate with Old Irish slân 'health-giving' and found as Welsh llawn; as a river-name this is found as Irish Slaney.

IDENTIFICATION. The letter apparently represents the beginning of the name of the Roman fort at Lancaster (SD 4762).

- Co. Bhaile Atha Cliath : Baile Atha Cliath, Dun Laoghaire, Baile Brigin, Binn Éadair.

- Co. Cheatharlach : Ceatharlach, Muine Bheag, Leithghlinn an Droichid, An Tulach.

- Co. Chill Chainnigh (Kilkenny) : Cill Chainnigh, Callainn, Caislean an Chomair.

- Co. Chill Dara : Nas, Ath I, Ma Nuad, Cill Dara, Droichead Nua, Cill Chuillinn.

- Co. Chill Mhantain : Cill Mhantain, Inbhear Môr, Bré, An Chloch Liath. 

- Co. na hIarmhi : Muileann Cearr, Ath Luain, Mota, Cill Bheagain.

- Co. Laoise : Port Laoise, Cuil an tSudaire, Môinteach Milic, Mainistir Laoise.

- Co. Loch Garman : Loch Garman, Ros Mhic Thriuin, Inis Corthaigh. 

- Co. an Longfoirt : Longfort, Granard, Meathas Troim, Béal Atha Liag.

- Co. Lu : Dun Dealgan, Droichead Atha, Ath Fhirdhia, Cairlinn, Dun Leire.

Résidence traditionnelle de l'archevêque de Canterbury.

- lieu de décès de Knut III, roi d'Angleterre et du Danemark.

- Louis VIII le Lion, roi de France, y renonce par traité au trône d'Angleterre.

Aujourd'hui dans la région administrative non historique dite "de Bretagne"; département du Morbihan; arrondissement de Pontivy; canton de Guémené-sur-Scorff; sur le Scorff.

Aujourd'hui dans la région administrative non historique dite 'de Bretagne', département du Finistère, arrondissement de Brest, chef lieu de canton; sur l'Aber Benoît et l'Aber-Wrac'h.

Incluant : Brélévénez; Buhulien; Loguivy-Lannion; Servel; 

Étymologie :

- M. Lebègue, Noms de Communes de l'Oise, p 123 : Alnetum, 1150; l'Aunoi, c. 1260 = aulnaye.

L'étymologie de Cuillière n'est pas résolue.

- JCE : à noter que le concept d'aulnaye, terre humide plantée d'aulnes, peut conforter l'étymologie de Frettencourt à partir de Phroud- = source, cours d'eau.; voir ce nom.

SOURCE.

-Ravenna, 107₅₈ ( = 5&C 201) : IANO, vars. LANO, LIRIO.

The variant Lano is adopted by R&C as their main form, and is certainly preferable. For i / l miscopyings, see p. 203.

DERIVATION. The word is British *lano- 'plain, level ground', cognate with Latin planus, etc., which is found also in British Mediolanum. To judge by information in Holder II. 142 and GPN 215, the present name is the only case of the use of this word uncompounded in toponymy, though GPN lists many Gaulish personal names which use it alone (Lanus, Lana, etc.). It would not be wise to place too much trust in the viability of this name; from experience of Ravenna in general, especially of its North British sections, it could be a corruption of something else or a fragment of a longer name misread from a map.

IDENTIFICATION. Unknown, but apparently in Scotland north of the Antonine Wall.

Aujourd'hui dans la région administrative non historique dite "de Bretagne"; département du Finistère; arrondissement de de Châteaulin; canton de Châteauneuf-du-Faou

A Belle-Isle-en-Terre, il reçoit le Guic.

Étymologie : Rivet & Smith, The Place-Names of Roman Britain. : "Lagina / Lagena > Lein-ster, first mentioned in Adamnan's Life of St Columba I, 2, and a Lagenotus terra in the same text"

cf. Rivet & Smith, p 387 : 

- Ptolémée, II,3,1 : Lemannonios Kolpos ( = LEMANNONIUS SINUS); variantes Lelaanonios ( = LELAANONIUS), Lemaanonios ( = LEMAANONIUS), Lelmaanonios ( = LELMAANONIUS); 

- Ptolémée, II,3,8 : tou Aemannonoion kolpou ( = a LEMANNONIO ... SINU).

DERIVATION. The name is based on one of the roots discussed under LEMANA, traditionally *lem-'lim- 'elm' but possibly *lim- 'marsh' or a further sense connected with water in some form. The closest analogue is Lemannus Lacus (Lake Geneva), both having the *-an(n)- suffix. The present name has a further suffix which is a latinisation of British *-onio- see CANONIUM). Bradley thought the name had left a descendant in that of Loch Lomond, and that both the sinus and the Loch reflected a tribal name. Watson CPNS 119 supports part of this, observing that 'the name of the river from Loch Lomond is Leamhain, genitive Leamhna, Leven, meaning "Elm-water". Its plain, thé Vale of Leven, was Magh Leamhna, and Loch Lomond was of old Loch Leamhna.' On p. 71, Watson gives Argoed Llwyfain as the Welsh name for a similarly named bay in Scotland (i.e., also originally bearing a name like Lemannonius).

IDENTIFICATION. Loch Long which, as Watson CPNS 19 points out, bounds Lennox (Leamhnacht) on the west.

pays-évêché de l'extrême nord-ouest de Basse Bretagne. 

Pour le pays et l'étymologie de son nom, voir Létavia.

(le blason du Léon ci-dessus est un lien)

Aujourd'hui dans la région administrative non historique dite 'de Bretagne', département des Côtes d'Armor; arrondissement de Dinan; canton d'Evran; sur la Rance.

- Leuca : la rivière Loughor, en Glamorgan, Pays de Galles.

- Leucarum : le fort romain de Loughor, en Pays de Galles.

- Leuci : peuple de Gaule Belgique, capitale Tullum Leucorum / Toul. .

- Leucomagus : Andover, Hampshire, Angleterre.

- Leucovia : le fort romain de Glenlochar, en Kirkcudbrightshire, Écosse.

etc ...

Itinéraire à partir de Therouanne : Bientques, Hallines, Leulighem; Zudausque, Etrehem, sud-ouest de Nort-Leulinghem; Tournehem (passage de la rivière Hem au lieu-dit La Leulène), Zouafques, sud-ouest de Louches, Autingues, Lostebarne; site du Camp du Drap d'Or; Guines; Leulingue; Peuplingues

R. Delmaire, Civitas Morinorum, p 302 : " Ce sera au moyen âge l'une des routes les plus fréquentées pour aller en Angleterre, stratam publicam a Francia tendentem in Angliam selon la Chronique d'Andres et Lambert d'Ardres peut écrire de telle ville qu'elle est située supra viam tunc temporis regalem olim Laeliam, populosa transeuntium multitudine frequentatam".

Ranson, Histoire d'Ardres, p 9 : " Parmi ces grandes voies, une des plus importantes était la Leulène; elle constituait la chaussée dite de Brunehaut, de Therouanne à la mer et aboutissait à Sangatte; une bifurcation de Ferlinghem paraît s'être dirigée vers Fiennes pour se terminer à Wissant, le grand port d'embarquement; un autre embranchement, qui paraît postérieur, partait de Guînes vers Wissant. La Leulène, déchue de son ancienne splendeur, existe encore aujourd'hui à l'état de route; dans quelques endroits ce n'est plus qu'un sentier vert peu fréquenté; dans d'autres, cette antique voie sert de chemin de grande communication ou de simple vicinalité; nous la trouvons actuellement ainsi dans son parcours à travers Louches, le bout d'Autingues et Lostebarne, où elle passe à moins de quinze cent mètres de la ville d'Ardres".

Cette route se prolonge sur 50 km de ligne droite de Therouanne à Arras, en passant par Estrée-Blanche, Cauchy-à-la-Tour, Estrée-Cauchy.

R. Ringot, Ogam, n° 106, p 157, figure 6, donne à cette route le nom de Via Itiana. L'intention évidente de l'auteur est d'identifier Sangatte (le Port / la Porte des sables), à Portus Itius. Il s'agirait d'un double nom pour une même route. Voir discussion sur Portus Itius.

- Ravenna, 108₂₉ : LEUCA

- Ravenna, 108₃₀ : LEUGOSENA

d'une racine celtique *leuco : brillant, lumineux, blanc'.

cf. Rivet & Smith, p 390-91 :

SOURCE

- Ravenna, 108₉ : LEUIODANUM, variante LEVIODANUM; 

- Ravenna, 108₁₀ : LEVIOXAUA, variante LEVIOXANA.

Although R&C treated these as two separate names, they seem an obvious duplication resulting from the Cosmographer's attempted correction of his own spelling. R&C adjusted the first to -dunum without comment, but for the second sought an etymology in '-xava = -sava' ?  However, the n  in the variant of the second name should be retained; a is for u in both forms, a common error. The -x- is less readily explained.

DERIVATION. For *leuio- 'smooth', see DUROLEVUM; for -dunum, see BRANODUNUM. 

The sense is probably 'smooth fort' or 'slippery fort' as indicated by Williams, with reference perhaps to a native rather than a Roman construction, though the name as recorded in the sources is likely to refer to a Roman fort. However, *leuio- could also be the name of a river, though such a compound would be exceptional. A note of Schnetz in his edition of Ravenna should not be overlooked : the form at 108-9 is as readily emended to *Leucodunum or *Loucodunum, in which case 'bright fort' (see LEUCA).

IDENTIFICATION. Unknown, but apparently in Scotland north of the Antonine Wall.

-----------------

Pour la première syllabe, les auteurs reportent au toponyme Durolevum. Pour le seconde, ils donnent la racine *dun-um = camp, forteresse.

Étymologie : non résolue.

Étymologie :

- DDR : Elna 867; idem Lène. ???

- E. Vanneufville, Anglo-Saxons et Frisons, p 16 : "La Liane (Helena, Elna) a pris une appellation germanique faisant allusion à la lenteur de son courant".

* Rivet & Smith, p 391, probablement non loin de la rivière Tyne.

SOURCE : Ravenna 108₃₅ : LIAR.

DERIVATION. The name occurs in Ravenna's river-list. Williams suggested a relation with the root which has given Welsh llyr 'sea, flood', hence a possible meaning 'stream'; but the name looks unsatisfactory  — perhaps a fragment or a misreading or an abbreviation —   and it is unsafe to found any reasoning upon it.

IDENTIFICATION. Unknown, but apparently not far from the river Tyne.

Etymologie non résolue.

- Lieu de décès de l'empereur romain-germanique Henri IV, le 7 août 1106.

Étymologie :

JCE : ce nom semble à l'évidence découler de la même racine *lek°r qui a donné d'autres hydronymes identiques, tels la Loire < Liger (source au mont Gerbier-des-joncs, département de l'Ardèche, arrose Roanne, Nevers, La Charité, Gien, Orléans, Blois, Tours, Saumur, Ancenis Nantes, et débouche dans l'Atlantique entre Saint-Nazaire et Paimboeuf); le Léguer < Léker ? (source à Penn-Leguer-Bras, en Bourbriac; arrose Belle-Isle-en-Terre et Lannion, et débouche dans la Manche entre Ploulec'h et Servel / Lannion), le Lech (source près de Lech, dans le Vorarlberg, en Autriche; arrose Shongau, Augsburg, et rejoint le Danube en aval de Danauwörth).

On devrait sans trop de difficulté pouvoir rattacher à cette racine celle de la Lys : Legia

Commune de la Bretagne historique, en Pays-évêché de Nantes. Aujourd'hui dans la région économique non historique dite "Pays de la Loire"; département de Loire Atlantique; arrondissement d'Ancenis; chef-lieu de canton; sur la Dechausserie, la Guinetière, le Rateau.

Capitale de la cité gallo-romaine des Calètes, sous le nom de Juliobona..

Archéologie : théâtre gallo-romain; Thermes publics.

Étymologie : Juliobona, Ptol; Luliobona Peut.;

- " La Bonne Julie (Julia bona) des Romains " (J.W Lake, Guide de l'Etranger). NB JCE : cette étymologie est purement fantaisiste et donnée pour anecdote.

- J.W  Lake, Guide de l'étranger, p 60 : "Près de Dieppe est une enceinte formée d'anciens retranchements, et connue sous le nom de Cité de Limes ou Camp de César. Mr Féret croit que cet emplacement est celui d'un oppidum des Gaulois."

- R. Soulignac, Calètes, p 24, 25.

- en Germanie IIè : Lugdunum Batavorum / Leyde; Praetorium Agrippinae / Roomburg ou Voorburg; Albiniana / Alphen; Trajectum / Utrech; Levae Fanum / Leuwen; Castrum Herculi / Arnhem; Fectio / Vechten; Batavodurm / Noviomagus / Nimègue; Arenacum / Rindern; Burginatium / Altkalkar; Vetera / Xanten; Asciburgium / Asberg; Gelduba / Gellep; Novaesium / Neuss; Durnomagus / Dormagen; Divitio / Deutz; Colonia Agrippinensis / Cologne; Bonna / Bonn.

- en Germanie Ière : Rigomagus / Remagen; Antunnacum / Andernach; Confluentia / Coblence; Baudobriga / Boppard; Vosolvia / Oberwesel; Bingium / Bingen; Aquae Calidae Mattiacae / Wiesbaden; Castellum / Kastel; Moguntiacum / Mayence; Borbetomagus / Worms; ? / Manheim; Alta Ripa / Altrip; Noviomagus / Spire; Vicus Julius / Germersheim; Tabernae / Rheinzabern; Saletio / Seltz; Brocomagus / Brumath; Argentoratum / Strasbourg; Hellenum / Ehl; Argentovaria / Horbourg près Colmar; Cambete / Kembs; Basilea / Bâle; Augusta Raurica / Kaiser-Augst; Tenedo / Zurzach; Vindonissa / Windish; Vitidurum / Winterthur; Tasgaetium / Stein am Rhein; Arbor Felix / Arbon; ad Fines / Pfyn; Brigantia / Bregenz.

* recoupements des références : A. Grenier; E. Demougeot; Y. Loth.

Bro Lengolun

Comté important du centre de l'actuelle Angleterre. Selon plusieurs auteurs, le lieu était riche de minerai de fer.

* Rivet & Smith, p. 391-392,

SOURCE

- Ravenna, 108₃₆ (= R&C 260) : LENDA 

The name is more classically Linda and is to be associated with the two names following, Lindinis and Lindum. Of e for i, R&C remark that 'confusion between i and e is.. . common in Roman written versions of Celtic names '(compare Lend- in the two inscriptions under Lindinis). However, if the i in these names were short, it would have been pronounced (and sometimes written) e by the third century in Latin; see p. 26. In the present case the form could have arisen in this country, or could simply reflect the Cosmographer's own speech.

DERIVATION.The name is British *lindo- 'pool, lake' (Pokorny 674 : root *lendh-' NaB, Quelle'), now represented by Welsh llyn 'pond, lake', also 'liquid, drink', Breton lenn 'marsh', Cornish lyn 'water'; also Irish lind 'drink '. Given this variety of senses in the modem languages, it is plain that Linda could have applied to a variety of types of water; R&C thought that 'lake river' was implied, and it might be 'river that forms pools'. Names with this element as listed by Holder II.227 : Lindesina, now Bourbonne-les-Bains (Haute-Marne, France); Lindiacum > Lintgen (Luxembourg); *Lindoduros > Lindern (near Aachen, Germany); Diolindum for *Divo-lindo-n 'aqua splendens' near Lalinde (Dordogne, France); *Dubo-lindo-n ' lack pool' > Dublin.

IDENTIFICATION. Unknown. From its position in the Ravenna list this could possibly be a misunderstood duplication of Lindum, but there are several rivers in eastern England whose modem names are of Germanic origin and whose earlier names would have been Celtic.

>>> Il se pourrait qu'il s'agisse d'une 'incompréhension' (= erreur de lecture) de Lindum / Lincoln.

* Lieu de naissance de : 

- Denis Ier le Cultivateur, le 9 octobre 1261; 

nom de lieu cité par Ravenna, 107₅₅ : voir Alauna / Low Learchild / Northumberland.

en Gaule transpadane; peut-être la station Littamo citée par l'Itinéraire d'Antonin, 280,1 / S. Candido, en Italie.

* nom de lieu cité par l'Itinéraire d'Antonin, 380,4 : aujourd'hui près de Chantilly, en France, département de l'Oise.

Discussion chez Rivet & Smith, p 394. 

SOURCE

- Ravenna 108₈₆ ( = R&C 214) : LITINOMAGO, var. LINTINOMAGO

DERIVATION. There seems no doubt that the proposed emendation is right. British *litano- (earlier *plitano-, compare Latin platanus from Greek Platanos was 'broad, extensive', now represented by Welsh llydan, lledan, Breton ledan; also Irish leathan. 

For -magus, see CAESAROMAGUS. 

The sense is thus 'broad place', perhaps 'place with a wide view'. The adjective was widely used in toponymy : in simple form, Litana Silva in Gallia Transpadana, Littamo AI 280,1 (?S. Candido, Italy), and as a superlative showing still the primitive consonants Bletisama > Ledesma (Salamanca, Spain; Tovar in ELH I. 121); in compounds Litanobriga AI 380,4 near Chantilly (Oise, France), etc. Holder II. 242 and Ellis Evans GPN 216 list personal names compounded with *litano-.

IDENTIFICATION. Unknown, but apparently in Scotland north of the Antonine Wall, and, from the name, probably in one of the carses, as R&C suggest.

------------

Racines *(p)lt°n- = large,  *magos : champ, ou lieu de foires. Site nom identifié, mais apparemment en Écosse, au nord du Mur d'Antonin.

Références écrites, Rivet & Smith, Place-Names of Roman Britain, p 394 : 

LITUS SAXONICUM

SOURCE

- Notitia Dignitatum, L₃₆ : (Comes rei militaris) LITORIS SAXONICI per Britannias, 

- ND XXVIII : Comes LITORIS SAXONICI per Britanniam.

(The relevance of the reference by Ammianus Marcellinus (XXVII, 8, I) to Nectaridus as comes maritimi tractus is disputed.)

DERIVATION. The name is Latin, 'Saxon Shore'. In ND the Comes Litoris Saxonici commands units only in Britian, but the description in it of two places in Gaul as in litore Saxonico (Grannona, XXXVII,₁₄, then under the Dux Tractus Armoricani, and Marcis, XXXVIII₇, then under the Dux Belgicae Secundae) suggests that the term, and probably the command, once extended to both sides of the Channel. Both the stages in the development of the command and the précise meaning of the term (whether 'coast garrisoned or settled by Saxon mercenaries' or 'coast liable to attack by Saxons' — more probably the latter) are still disputed. For recent discussions see S. Johnson : The Roman Forts of the Saxon Shore (London, 1976) and especially D. E. Johnston (éd.) : The Saxon Shore (CBA Research Report 18, London, 1977).

IDENTIFICATION. So far as Britain is concerned, the forts shown by ND as under the command of the Comes Litoris Saxonici are Othona, Dubris, Lemanis, Branodunum, Gariannum, Regulbium, Rutupiae, Anderitum and Portus Ardaoni (qq.v.), showing that it extended from Brancaster, Norfolk, to Portchester, Hampshire.

***

Archéologie : pierre tombale portant une inscription : CAVOSENI ARGII

Peut-être : Clochmabenstane, près de Gretna, sur la rive nord de la Solway Firth, ou Lochmaben, en Dumfrieshire, sur la rivière Annan.

* Rivet & Smith, p. 395 : 

SOURCES

- Ravenna 108₁₇ (= R&C 228) : MAPONI 

- Inscription : JRS, LVIII (1968), 209 : A slab found at Birrens fort in 1967 : CISTUMUCI LO(CO) MLbOMI ' gift) of Cistumucus from Locus Maponi'

Before the discovery of the inscription, it could be conjectured (Holder) that Ravenna's genitive form should be completed as *Fanum Maponi (cf. Fanum Cocidi). The existence of Locus Maponi on his map-source may well have misled the Cosmographer into forming his small section of diversa loca names, in which Maponi figures in first place. In the inscription, it is unlikely that b represents a voiced p (the instance would be unique in Britain in Latin, and could not be British at this date).

DERIVATION. The name is apparently 'place of Maponus', with Locus as, or to be taken as, Latin 'place' (but hardly as an officially-designated 'meeting-place of a tribe' as R&C thought about all eight names in Ravenna's section). But some caution is necessary, for there are no analogues anywhere for such a use of Latin locus 'place'; and despite the existence of Latin Fanum in this region (for Cocidius), it is in principle safer to consider that a British word is involved. This can only be *loc- ' lake, pool ' as in the previous entry, which as we see from examples there is represented as -locus and similar forms in the Latin records; indeed, inhabitants of such places, or the compilers of the Latin records, may well have assimilated the Celtic word to Latin locus 'place' in both Gaul and Britain. In the Birrens inscription, indeed, the restoration of the middle term to Lo(co) is only a possibility; *Lo(uco) with vowels closer to those of British is equally justifiable. The association of Maponus with two Gaulish water-names (see below) allows us still more support for such an association in the present case.

Maponus was the '(divine) youth', a god who enjoyed a cuit in northern England and south-west Scotland, and who in four out of five British inscriptions to him is equated with Apollo (Ross, 1967, 368-70). The cult involved 'high Roman military officials and [was] thus of some standing' (Richmond in Arch. Ael.₄, XXI (1943), 206-10). His name uses in a special function the common noun *mapo- of British, represented by Old Welsh map, Welsh mab 'boy, youth; son'; his name in a proper function is found in Welsh Mabinogion, and he is 'in the old Welsh tales Mabon, son of Modron' (Williams), that is son of Matrona the mother-goddess. In Old Irish macc, mac retains the consonant of original *maqo-. There is some evidence of the cuit of Maponus in Gaul, in a mention de Mabono fonte in a cartulary in about 1090 (Holder II. 414), and in an inscription of Bourbonne-les-Bains (Haute-Marne, , France), though in this Maponus might be the common rather than the divine name 990).

IDENTIFICATION. R&C, citing Watson CPNS 181, say 'Probably the Clochmabenstane near Gretna (on the north shore of the Solway Firth), the traditional meeting-place of the Western March and the site of a prehistoric stone circle.' But in that name Cloch- is 'stone' (which Anglo-Saxon -stane duplicates) and has nothing to do with locus. However, there is also in Dumfriesshire thc village of Lochmaben, also noted by Watson, which is surely a precise derivative of Locus Maponi, with locus representing British *loc-, 'lake, pool', here referring to Castle Loch. This is one mile west of the Annan, and a Roman fort to protect its crossing by the Roman road Margary 76 (leading to Nithsdale) might be expected.

Pour étude étymologique, voir * Lutudarum, par Rivet & Smith, p 403-404

capitale de la (G) Bretagne romaine; voir page spéciale >>>.

native farms.

* Rivet & Smith, p. 399 : 

- Ptolémée, II,3,1 : Loggou potamon Ekbolai ( LONGI FLUVII OSTIA)

- Ravenna, 109₂₂ : LONGIS

Ravenna's entry appears in its second set of western islands, but like others in this section, it was a river-name written in the sea of a map and consequently misread by the compiler as though it pertained to an island.

DERIVATION. Bradley took Longus as a Latin adjective, 'long', and accepted Skene's identification with the river called in Gaelic Afon Fhada 'long river' (in English, the Add); we have said above (p. 133) that the name might perhaps be one conferred by the Roman fleet. However, this would be wholly exceptional for a river-name anywhere in Britain; if the name looks suspiciously Latin, it could be that an existing native name was interpreted as Latin by the fleet. Some association with British *longo- 'ship', as in the previous entry, seems likely. Watson CPNS 44-45 discusses the name at length, drawing attention to modem Loch Long 'Loch of Ships', which the Norsemen called Skipa fjordr ' ship-firth ', though thinking it likely that here again this Long- was a borrowing from Latin, specifically [navis] longa 'warship'. Old Irish long is explained as a Latin borrowing by Pokorny 197. Loth in RC, XLIII (1926), 133-35, thinks the present name genuinely Celtic, though perhaps influenced by Latin in sense, and compares it with the ethnicon Longostaletes mentioned in the previous entry, preferring to leave the original Celtic meaning unresolved. This is probably best, for even if we do accept an association with *longo- 'ship', it is obvious that a river is not named with a simple noun meaning 'ship'; we should expect a compound, or at least a formation by suffix.

IDENTIFICATION. From its position in Ptolemy this should be Loch Linnhe (which, as Watson CPNS 79 observes, is a ghost name).

ville d'Espagne; province de Murcie; probablement une ancienne Eliocroca.

Jean Leroy, Montreuil, p 57 et suivantes, l'identifie au Hornensi des Romains. voir ce nom.

Un trésor monétaire mérovingien daté du VIIè siècle y a été découvert. Bibliographie : J. Lafaurie.

* Lugdunum : site non identifié; probablement dans le nord de l'Angleterre, c'est à dire au sud du Mur d'Hadrien (voir article ci-dessous).

* Lugdunum : "Colonia Claudia Copia Lugdunensis ad Rhodanum" : aujourd'hui Lyon (sur le Rhône),

* Lugdunum Batavorum : Leyde. 

* Lugdunum Clavatum : Laon 

* Lugdunum Convenarum, : Saint-Bertrand-de-Comminges 

Étude étymologique selon Rivet & Smith (1982), The Place-names of Roman Britain, p 401 : 

SOURCE.

- Ravenna 107₁₇ (=R&C 140) : LUGUNUNO, var. LUGUNDINO.

The first n in Ravenna's entry could have arisen if a copyist mistakenly assumed a tilde (abbreviation for n) over the previous letter (Lugu-). 

" This name was borne by a number of continental towns, of which the best-known is (with direct derivation) Lyon (Rhône,France). With elements reversed it is also, as R&C note, the origin of Dinlleu in Caernarvonshire (Wales). The name is recorded in a variety of spellings : Lugudunum, Lugidunum, Lugdunum, the best-known (Lyon) almost always in the last form, with early loss of the unstressed vowel; the form of the British name is the most classical. The first element has attracted much study, summansed by Ellis Evans in GPN 219-20; the consensus still faveurs the etymology proposed long ago by d'Arbois de Jubainville, 'fortress of the god Lugus. Lugus / Lug in later Celtic tradition, Lleu as the name of a Welsh hero) was a god equated with Mercury, whose cult had a wide distribution and whose name is found also (via a personal name) in British Luguvalium', the basic meaning is 'light' (older Welsh lleu 'light', Welsh goleu, Breton goulou, etc.). Whatmough in Ogam, vu (1955), 353-56, suggesed that Lugu- should be compared with a Celtic lougeon (Aougov) deduced from Strabo, 'marsh, swamp', which is possibly to be seen also in the name of Paris, Lutecia if for *Lucotecia (more usually associated with Lucotios, the 'mouse-god '); this *luco-, *lugo- then being connected with *locu- 'lake' as in British Locatrebe, Segelocum; hence 'marsh-fort' as the sense of Lug(u)dunum. But this does not make good sense when applied to the Gallic Lugdunum (a hill-site; the low-lying settlement was separately named as Condate or Ad Confluentem), and there is no reason to suppose that it could have applied to the British Lugudunum. Two recent studies of the question are those of P. Flobert in REL, XLVI (1968), 264-80, and A. Audin, Mélanges. . .J. Tricon (Lyon, 1972), II-21. For -dunum, see BRANODUNUM; for the formation with a divine name, compare CAMULODUNUM. For Lugu- names in Gaul, see Vincent 209.

* Rivet & Smith, p 403 : 

SOURCE

- Ravenna 106₂₃ (= R&C 49) : IUPANIA

DERIVATION. Iup- is meaningless as Celtic or as Latin, and R&C very properly emend to *Lupania; for i / l copying errors, see p. 203. Even so, no very obvious meaning suggests itself. The name is not likely to be based on Latin personal names Lupus, Lupanus. If Celtic, the name could be that of a settlement based on the name of a *Lupa river, of which four examples in Gaul are recorded by Holder at II. 347 (> modern Loue, Louve); but then one might more readily expect a *Lupium settlement, that is British *Lupion. A group of very widespread Lup- names, of rivers, places and persons, assembled by Pokorny in ZCP, xxi (1940), 97-98, is classed as deriving from a loan made by Illyrian to Celtic, of unclear meaning; Pokorny does not mention the British name, but it could well belong with this group. Equally, the Ravenna entry may be a corruption of some quite different and now unrecognisable name.

IDENTIFICATION. Unknown, but apparently in south Wales.

cf Rivet & Smith, p 403-404 : 

- Inscription issue de Wirksworth, CIL VII, 1208 : IMP CAES HADRIANI AVG MET LUT;

- Inscription issue de Hexgrave Park, près de Mansfield, CIL VII, 1216 : C IUL PROTI BRIT LUT EX ARG;

- Inscription issue de Tansley Moor, près de Matlock : P RVBRI ABASCANT METALLI LUTUDARES; 

- Inscription issue de Ellerker; JRS XLVIII, et XXXI : SOC LUT BRIT EX ARG;

- Inscription issue de Churchover; JRS LVII : SOCIOR LVT BR EX ARG; idem issue près de Broomfleet, JRS LVIII; idem issue de Belby, JRS XXXI.

- Inscription, issue d'Ashbourne, SOCIORUM LUTUD BRIT EX; 

- Inscription issue de Broomer's Hill, en Pulborough; CIL VII, 1215 : TI CL TR LVT BR EX ARG;

- Inscription issue de Matlock Moor; CIL VII, 1214 : L ARVCONI VERECVND METAL LVTVD;

- Ravenna, 106₄₅ : LUTUDARON, variante LUTUDATON.

In the texts on the lead pigs, MET LVT of i (with noun not expressed in 2 and 7) is expanded in 3 to METALLI  LVTVDARES which can be interpreted metallis Lutudarensibus (Burn) or metalli Lutudarenensis; 7 shows a similar abbreviation. In 4, 5 and 6 the adjective qualifies the ' Lutudarensian partners' in the genitive plural.

DERIVATION. The base seems to be Celtic *luta (Holder II. 351, Rostaing ETP 327) 'mud', 'coenum, palus' (Irish loth 'marsh'), cognate with Latin lutum 'mud, mire', also 'loam, clay, potter's clay'. Among place-names of the same root are Lutia of the Arevaci in Spain and Luteva > Lodève (Hérault, France), which is also a river-name. It is proposed by R. Schmittlein in RIO, XVII (1965), 275-88, to associate with these the ancient name of Paris, Lutetia (better than Lucetia) as meaning 'marais, rivière marécageuse '. In the British name, for the -ar- sufFix, see LEUCARUM; the -d- is perhaps some kind of compositional consonant. If the identification of the suffix is correct, the basic name is that of a river or water of some kind, presumably 'muddy one'.

IDENTIFICATION. The name clearly belongs to the lead-mining district of Derbyshire, but the précise location of its administrative centre is still unknown, as also is the Roman road system in the Derwent valley. A site near Wirksworth (SK 2854) seems to be indicated (M. Todd, The Coritani (London, 1973), 19; the fort at Chesterfield has now been found, but this is too far to the north-east).

Étymologie : peut-être la racine *Leman- > *Leuen- ( = gaelique d'Écosse Leamhain) ( Vieil-Irlandais *Lem) (gallois Llwyf). latin Ulmus = français Orme., nom d'arbre : la rivière aux ormes ?  

A partir du Concile des Gaules, sous la présidence de Drusus, au nom d'Octave Auguste, à Lyon, le Ier août 12 av. J-C : une seule province Lyonnaise, cap. Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunensium.

A partir de 297, sous Dioclétien, la province Lyonnaise est subdivisée en deux nouvelles provinces :

- Lyonnaise Ière, cap. Lugdunum / Lyon;

- Lyonnaise IIè, cap. Rotomagus / Rouen.

Dans la deuxième moitié du IVè siècle, chacune de ces provinces est elle-même subdivisée en deux provinces :

- Lyonnaise Ière, subdivisée en :

- Lyonnaise Ière, cap. Lyon;

- Lyonnaise IVè, cap. Agedincum / Sens;

- Lyonnais IIè, subdivisée en :

- Lyonnaise IIè, cap. Rouen;

- Lyonnaise IIIè, cap. Caesarodunum / Tours;

Les historiens placent cette subdivision entre :

- après 369 (Brigitte Beaujard, Haute-Normandie, p 18).

- entre 369 (Bréviaire de Festus) jusqu'au 28 août 388, dernière année de Maxime; (L.Pietri et J. Biarne (Topographie chrétienne... Province de Sens... p 14). Cette dernière date s'appuie sur le fait que la IVème Lyonnaise s'appelait aussi Maxima Lugdunensis, semblant ainsi se référer au nom de l'empereur Maxime, reconnu empereur cette année-là.

- avant 381 (Ferdinand Lot, La Gaule, p 278); l'auteur donne cette date de 381 pour Bordeaux, mais ne précise pas de date pour Tours et Sens, Moutiers, Embrun.

- en 385 (M. Tunon de Lara, Espana ... Romanismo y germinismo el despertar..., p 45);

- vers 385 (Patrick André, Vénètes, p 44);

- en 386 (Pierre Wuillemier, Lyon, p 24).

Commentaire d'André Chastagnol, envoi du 20.11.1993 : " Les dates limites fournies par Luce Piétri et J. Biarne sont exactes, du moins si on pense que la séparation Lyonnaise IIè / Lyonnaise IIIè s'est faite en même temps que celle Lyonnaise Ière / Sénonie. Et dans ce cas, il est permis de conjecturer que l'évènement s'est produit sous le gouvernement de Maxime, puisque la Sénonie a d'abord eu le nom de Maxima Senonia si l'on admet qu'elle a pris alors le nom même de Maxime, nom qui lui a été retiré après la défaite de votre héros... (A propos du milliaire de Siresa, dans les Pyrénées) : "... il suivrait de ce raisonnement que Maxime pourrait bien être le responsable du démembrement des deux Lyonnaises antérieures... " On pourrait donc éventuellement fixer la réforme provinciale non pas en 385, mais, si l'on veut, vers 385."

Étymologie :

DDR : en latin Legia, peut-être même racine que gaulois liga, lie (au sens 'boue')

JCE : si on isole le radical Leg-, on devrait pouvoir le rapprocher de la racine Lig-, base des hydronymes en Liger (Loire, Léguer, Leker, Liger, etc).